Единение музыки и поэзии, звездные гости и «Атмосфера»: в Менделеевске завершились первые «Пастернаковские чтения»

Первые «Пастернаковские» и ожидания

Небольшой татарстанский город Менделеевск начал «новую страницу развития» и «взял на себя историческую миссию» - такие мнения звучат уже после первого фестиваля «Пастернаковские чтения». Решение о проведении в городе, где некоторые время жил и работал писатель, поэт, переводчик, лауреат Нобелевской премии Борис Пастернак, масштабного фестиваля было принято в начале 2023 года. Идея была практически сразу поддержана Комиссией Российской Федерации по делам ЮНЕСКО, и фестиваль прошел под ее эгидой.

«Пастернаковские чтения» уже проходили в городе ранее, но в формате научно-практической конференции. На этот раз фестиваль получил статус Международного и изменил формат на литературно-театральный фестиваль, чтобы вовлечь максимально широкую аудиторию.

Специально для проведения фестиваля, которое профинансировал химический комплекс АО «Аммоний», в городе возвели купол «Атмосфера» - уникальное пространство, аналогов которому в России нет. Арт-пространство и местный ДК им.Гассара стали основными фестивальными площадками, хотя к исходу второго дня стало казаться, что единая поэтическая волна накрыла весь город (но об этом позже). Опубликовали перед самым стартом фестиваля и первое и пока единственное фото Бориса Пастернака в заводском поселке.

Менделеевск и Пастернак: история вопроса

Борис Леонидович Пастернак прожил в поселке Бондюга, ставшем позднее частью Менделеевска, с октября 1916 года по март 1917-го. Все это время он работал в конторе заводов Ушковых. Пребывание на этой земле стало особенным для начального периода творчества Пастернака. Менделеевск сохранил дом, где жил поэт.

«Пастернаковские чтения»: день первый

В первый день Международного литературно-театрального фестиваля зрителям представили экскурсию в уникальном формате: она позволяет посетителям погрузиться в мир «Химии родного города» и изучить важность Менделеевска в этой области. Гости могли познакомиться с историей и достижениями Менделеевска в области химии, посетить исторические места - краеведческий музей, здание коммуны, парк «Ушковские острова» и не только. Каждый мог примерить роль химика и побывать на уроке химии, а голоса рассказчиков Ольги Смольковой, Любови Закировой, Ильсияр Губайдуллиной помогли из первых уст узнать, как жили горожане в то далекое время, где устраивали дискотеки и как прошла их первая любовь.

В это время, пока первые зрители наслаждались иммерсивной экскурсией, в город начинали прибывать звездные гости фестиваля.

День второй: культурный код, восхищенный Виторган и вдохновленная Кабо

Второй день «Пастернаковских чтений» привел в город звездных гостей и наполнил все пространство особой поэтической атмосферой.

Как культурные события влияют на развитие города, как малые фестивали начинают притягивать десятки тысяч гостей - об этом говорили на большой открытой дискуссии «Культурная идентичность малых городов». Дискуссия стала своеобразным пленарным заседанием Международного фестиваля литературно-театрального фестиваля «Пастернаковские чтения» в Менделеевске. Приветствия для участников пришли со всей страны и из-за рубежа. Так, одно из видео записала переводчица Бориса Пастернака на корейский язык из Южной Кореи. Фестиваль в Менделеевске планируют сделать регулярным, заявил глава района Радмир Беляев.

«Мы поставили перед собой амбициозную задачу проведения такого фестиваля. И сейчас мы понимаем, что будем делать его ежегодным. Благодаря поддержке нашего химического комплекса «Аммоний», появился этот купол «Атмосфера», да и сам фестиваль, который нашел огромный отклик по всей стране», - отметил глава Менделеевского района Радмир Беляев.

«Менделеевск - это неординарные, нестандартные личности. Мы вместе начали менять город: облик, досуг, соревнования. Теперь появляется новая грань - культура. Это проект, который мы реализуем под единым названием «Химия родного города», - рассказал гендиректор АО «Аммоний» Дмитрий Макаров.

«Химия родного города» - это название, объединяющее социальную миссию, которую реализует предприятие «Аммоний»: развитие городской инфраструктуры, образовательного кластера, а теперь и культурной среды Менделеевска.

Также на открытой дискуссии директор Елабужского музея-заповедника рассказала о планах появления единого туристического маршрута Елабуга-Менделеевск-Кокшан и о предстоящей передаче музея Менделеевска в ведение Елабужского заповедника.

Под куполом «Атмосферы» в дневной программе фестиваля прозвучали и произведения Пастернака-переводчика. Многие эксперты солидарны во мнении, что это особая ипостась творчества Бориса Леонидовича, где он отдавал предпочтение художественной выразительности слова. Спектакль «Классика в переводах Пастернака» представила театральная труппа «Щукины дети» (режиссер Сергей Котюх). А позже на этой же сцене представили постановку московского Молодежного Камерного Театра (режиссер - Артем Серов) «История одной невстречи» - о переписке Пастернака и Цветаевой длинною в жизнь. "Вся моя жизнь - это неустанный разговор с тобой". И однажды они встретились…

В течение дня на разных площадках в городе проходили рэп-баттлы, поэтическая лаборатория, детские мастер-классы и даже вечернее шествие в карнавальных костюмах.

Но самой громкой и ожидаемой стала вечерняя программа со звездными именами в афише.

Выступление Ольги Кабо открыло вечернюю программу второго дня международного литературно-театрального фестиваля «Пастернаковские чтения», который проходит под эгидой ЮНЕСКО. Под аккомпанемент камерного оркестра, в сопровождении картин из песочной анимации, актриса погрузила зрительный зал в особую атмосферу поэтического творчества Бориса Пастернака, Марины Цветаевой и Анны Ахматовой.

«В поэзии есть мужское звучание и женское, и гармония случается тогда, когда эти два начала объединяются. Пастернак очень поэтичен, очень музыкален, в них нет ни одного лишнего звука, если читать эти стихи так, как он задумывал, создается музыка. «Пастернаковские чтения» - незабываемое событие. Я счастлива, что меня пригласили, и я здесь напиталась зарядом творческим», - поделилась Ольга Кабо.

Далее на сцену ДК Гассара вышел Народный артист России Эммануил Виторган. И вновь поэзия в симбиозе с музыкой в исполнении камерного оркестра La Primavera погрузили зал во времена Пастернака. Зрители долго не отпускали артистов, аплодировали стоя, просили автографы и фотографировались с кумирами.

Громкий финальный аккорд первого фестиваля

Завершающий день фестиваля «Пастернаковские чтения» начался с программы научной. О литературном наследии Пастернака рассказал специалист по творчеству Пастернака и Ахматовой, профессор гуманитарных наук Факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ Константин Поливанов.

Ведущий пастернаковед России подтвердил, что Менделеевск мог стать прообразом города в романе «Доктор Живаго». Учёный намерен глубже изучить эту версию.

«Именно в Бондюге (так Менделеевск назвался до революции) по существу рождается такая уникальная, очень сложная пастернаковская поэтика», - рассказал Поливанов.

Общаясь с журналистами, Константин Поливанов прокомментировал версию того, что именно Бондюга и его жители стали прообразами героев «Доктора Живаго» и города Варыкино в романе.

«Прототипов персонажей романов много и ни один из них все равно не полный. Наверняка достаточно долгое пребывание в этом пространстве не могло не отразиться. Вот теперь буду и над этим думать» - сообщил пастернаковед.

Диалоги о литературном наследии Пастернака продолжились за круглыми столами с литературоведами, учеными, общественниками. Мастерство пера в это время демонстрировали современные поэты. У них была возможность декламировать свои стихи перед широкой публикой. В это время на другой площадке шла программа культурная. Зрители стали свидетелями джазового исполнения стихов от театра МКат.

МКаТ- молодежный камерный театр из Москвы. На фестиваль в Менделеевск они привезли несколько постановок. Покорил сердца зрителей поэтически-музыкальный спектакль «Цветаева и Пастернак: история одной навстречи». История двух поэтов увлекательна, они долгое время находились в бурной переписке. Сегодня литературоведы буквально по строчке изучают написанное им друг другу.

«Это огромное наследие, которое оставили нам Пастернак и Цветаева, очень жаль, что мы сегодня утрачиваем эпистолярный жанр, не пишем друг другу писем», - сетовал еще накануне Йосси Тавор в своей лекции.

Эта история и легла в основу спектакля, надо сказать, что публика еще долго не хотела отпускать актеров со сцены. Настолько точно и гармонично им удалось создать теплую и притягательную атмосферу, которая царила у поэтов.

Но на сцену уже спешил актер театра и кино, режиссер Сергей Быстров. Чтобы погрузить всех зрителей в изумление. Он представил спектакль-биографию трудности перевода. Местами он напоминал мистическую постановку, местами классический театр одного актера.

«Это самая необычная постановка, которую приходилось видеть. Я буквально погрузилась в сюжетную линию, весь спектакль пыталась уловить заложенные символы и метафоры», - поделились мнением зрители.

Но финальные аккорд вечера прозвучал на сцене ДК Гассара. На сцену поднялись народный артист России Евгений Князев и Казанский Камерный оркестр «La Primavera». Им уже приходилось работать дуэтом, и зрители это прочувствовали сразу, отмечали удивительной чувство друг друга на сцене. Но в Менделеевск Евгений Князев и художественный руководитель оркестра Рустам Абязов привезли абсолютно новую постановку. Автором ее выступил российский поэт и драматург, автор шести спектаклей-лауреатов Всероссийской Национальной премии «Золотая маска» Константин Рубинский.

Творческое трио представило на суд зрителей музыкальное прочтение стихотворений Бориса Пастернака. Своего рода биография писателя, становление его как автора, поэта через призму музыкального увлечения.

Оркестровое сопровождение позволило глубже раскрыть музыкальную природу стихов Пастернака. Жизнь, как симфония, в исполнении Евгения Князева - это эмоции, нерв, душевные метания и гармония, обретенная в литературе.

«Сегодня исполнилась моя большая мечта. Для меня это не просто концерт, это подарок судьбы», - делились эмоциями зрители.

«Это удивительно! Это уровень мировых театров, таких людей, которые сегодня на сцене перед нами очень мало, я поражен!»

Впрочем, это было настроение всего зала. Артиста долго не хотели отпускать со сцены. Шквал аплодисментов, крики «Браво!», и полный восторг. Финальный аккорд фестиваля стал ярким, громким, музыкальным, таким, какой и была жизнь самого Бориса Пастернака.

«Какое хорошее дело сделали те люди, которым пришла в голову идея сделать фестиваль, посвященный Пастернаку, приуроченный к тому, что он жил в этом городе, работал. Неважно, год или месяц он работал в конторе, находился здесь. И вспомнить, и приобщить к этому жителей. Те люди, которые пришли, мне кажется, вспомнили о том, что есть Пастернак. И может быть кто-то достанет томик Пастернака и прочитает и это уже огромное дело!», - поделился своими впечатления Евгений Князев после концерта.

«Пастернаковские чтения»: будущее

«Пастернаковские чтения» только открывают череду масштабных культурных мероприятий в Менделеевске. Уже в октябре ее продолжит первый детский книжно-краеведческий фестиваль «Мы и город».

В программе фестиваля: детские мастер-классы, спектакли и специальные проекты, книжная ярмарка, лекции и дискуссии о культуре и туризме, профессиональная программа для работников культуры, выставки и многое другое. Фестиваль снова соберет всех под куполом «Атмосфера» в центре Менделеевска 7-8 октября.

Сам Международный литературно-театральный фестиваль «Пастернаковские чтения» станет ежегодным.

Наши гости о первых «Пастернаковских чтениях»

Особую атмосферу города отметили все гости открытой сессии. Впечатлениями о Менделеевске и проходящих здесь «Пастернаковских чтениях» поделился специальный гость фестиваля, Народный артист России Эммануил Виторган.

«Я совершенно потрясен своим присутствием на вашей земле: и дороги, и гостиница, и сегодняшний зал. Все они наполнены особой мудростью. То, что происходит сегодня, это здорово. Все, что вы делаете в этом городе, вы делаете, чтобы каждому было лучше», - поделился Эммануил Виторган.

Путешествуя здесь, отметил для себя, что Менделеевск не уступает европейским городам. Зона для велосипедов есть не во всех больших городах. Но больше всего меня поразила школа (химико-технологический лицей «Потомки Менделеева»). Каждый класс - это лаборатории для будущего. Молодцы! Дети растут в атмосфере уважения к месту», - отметил известный радио- и тележурналист Йосси Тавор.

«Город, который мало кто знает с точки зрения связи с Пастернаком, начинает такую большую миссию. Литературные праздники, которые сейчас собирают со всей страны тысячи человек, когда-то не были такими. Я думаю, у вас есть прекрасные примеры. Это глубоко символично. Начинает фестиваль под этим куполом. И музей Пастернака вы тоже создадите, мы уверены» - отметил Евгений Богатырев, директор музея А.С. Пушкина под аплодисменты зала.

«Для города это первый опыт для города проведения такого большого фестиваля, который посвящен поп-музыке, эстраде - то есть ни чему-то, где предполагается, что ты легко сделаешь и все у тебя хорошо получится. Это все-таки Борис Леонидович Пастернак. Какое хорошее дело сделали те, кто задумал такой фестиваль, приобщили жителей города. Те, кто пришли, вспомнят, что есть Пастернак, достанут томик Пастернака, почитают. Сейчас нужно думать о духовности: человек должен духовно расти и развиваться. А делать это можно на настоящей литературе и музыке. Я горжусь, что здесь такое сделали, и это чувство увезу с собой» - рассказал Евгений Князев, Народный артист России, актёр театра, кино и телевидения, театральный педагог, ректора Театрального института имени Щукина.